1. Mithridates took revenge and inflicted terrible punishments.

Mithridates VI đã trả thù bằng những sự trừng phạt khủng khiếp.

2. Perhaps Yan did return to take revenge.

Có thể là A Yên quay về báo thù thật rồi.

3. Isabella and Mortimer rapidly took revenge on the former regime.

Isabella và Mortimer nhanh chóng trả thù chế độ cũ.

4. She swore revenge.

Họ đã lập lời thề báo thù.

5. Revenge won't help.

Báo thù sẽ không giúp được gì.

6. Nemesis — Goddess of revenge.

Nemesis – Nữ thần của sự báo thù.

7. Edward began to plan his revenge.

Edward bắt đầu kế hoạch trả thù.

8. Examples: Predatory removals, revenge porn, blackmail

Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

9. Tell us that you planned to take revenge for the death of your son.

Hãy kể lại là anh đã lên kế hoạch báo thù cho cái chết của con trai anh.

10. In fact I was seeking revenge.

Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

11. Sean tells Jules' family what happened to him, and promises to take revenge on Dierker.

Sean kể cho gia đình Jules về những gì đã xảy ra với anh ta, và thề sẽ bắt Dierker phải trả nợ máu.

12. Some have relatives who want revenge.

Vài người có họ hàng muốn trả thù.

13. Revenge is a dark and lonely road.

Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

14. The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

15. We want blood-revenge against Aelle, hmm?

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?

16. Samson’s revenge on the Philistines (1-20)

Sam-sôn trả thù dân Phi-li-tia (1-20)

17. Everyone, let's get revenge for our brothers

Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

18. That's how this whole revenge thing works.

Như vậy thì chuyện báo thù này mới có ý nghĩa

19. Could mean gang-related, revenge motive, personal business.

Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

20. I would have thought revenge or nostalgia.

Tôi đã muốn trả thù hoặc là cảm thấy hoài cổ.

21. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

22. REVENGE is sweet, it has often been said.

Người ta thường nói: “Trả thù cho hả dạ”.

23. Ten years later he returns looking for revenge.

Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

24. He'd stay close, seething, and he'd plan his revenge.

Hắn sẽ lại gần, sôi sục, và hắn có kế hoạch trả thù của mình.

25. Somorostro begins to plot her revenge amidst the crisis.

Somorostro bắt đầu lên kế hoạch trả thù giữa cuộc khủng hoảng đó.

26. Would anyone want revenge on him, maybe... on you?

Có ai đó có thù hằn gì với ông ta hoặc có lẽ... với bà?

27. ▪ Revenge —is it sweet or is it bitter?

▪ Trả thù sẽ giúp bạn hả dạ hay dẫn đến hậu quả tai hại?

28. It was a follower, an underling bent on revenge.

Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

29. And I've spent every moment since then wanting revenge.

Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

30. This is why revenge jobs don' t work, Daniel

Đó là vì sao việc báo thù là không được, Daniel ạ

31. Thatcher took revenge on both by demoting Howe, and by listening more to her adviser Sir Alan Walters on economic matters.

Thatcher trả đũa bằng cách giáng chức Howe và quan tâm hơn đến những lời khuyên của cố vấn Sir Alan Walter về các vấn đề kinh tế.

32. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.

33. They signed up because they wanted some form of revenge.

Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

34. Hwando was destroyed in revenge by Wei forces in 244.

Hoàn Đô (Hwando) bị quân Ngụy phá hủy để trả thù vào năm 244.

35. And today we will taste the sweet nectar of revenge!

Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

36. Leeds, one would imagine, will have revenge on their mind.

Leeds chắc chắn đang rất muốn báo thù.

37. I always thought they would seek revenge against my father.

Ta luôn nghĩ bọn nó sẽ trả thù cha ta

38. And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

39. They vowed revenge for their loss, while searching for the girl.

Họ đã thề báo thù cùng đó là đi tìm cô gái.

40. This wasn't my original plan, but this should do for revenge.

Đây không phải là kế hoạch nguyên thủy Nhưng nó có thể giúp ta trả thù

41. My master knew who did it but wanted no more revenge.

Sư phụ tôi không phải không biết, ông ấy không muốn tiếp tục ân oán giang hồ nữa.

42. So, he could be the one that's conjuring the evil for revenge?

ông ấy có thể là kẻ đã triệu hồi ác quỷ để báo thù sao?

43. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

44. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Bà ta muốn trả thù đẫm máu, bà ta mang tộc Dothraki tới bờ biển của chúng ta.

45. Revenge is not hard to fathom for a man who believes in nothing.

Với 1 kẻ không tin vào bất cứ gì thì chuyện vay trả là không khó đoán.

46. Once the war ended, local communities often took revenge on the women, beating them, cutting off their hair, and running them out of the community.

Ngay khi chiến tranh kết thúc, người dân trong khu vực thường trả thù những người phụ nữ bằng cách cạo tóc họ và hắt hủi khỏi cộng đồng.

47. Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

48. That year, he appeared on MBC's sitcom High Kick: Revenge of the Short Legged.

Cùng năm đó, cô tham gia bộ phim truyền hình High Kick: Revenge of the Short Legged.

49. I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.

Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

50. With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

51. Even before Akio died, I wanted revenge on Shrieve for the pain he caused.

Trước cả lúc Akio chết, tôi đã muốn trả thù Shrieve vì nỗi đau hắn gây ra.

52. He said that the reason our father... didn't let us go with him to the duel, was... so that we could take revenge for him.

Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

53. I reasoned that my revenge could wait... while I explored where this path might lead.

" trong lúc ta khám phá xem con đường này có thể dẫn tới đâu. "

54. 3 of the 4 new weapons from Revenge of the Yolk are available as 'unlockables'.

3 trong số 4 vũ khí mới từ Sự trả thù của Lòng Đỏ có sẵn như 'mở khóa'.

55. “Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

56. Mor'du has never been seen since, and is roaming the wilds waiting his chance of revenge.

Mor'du đã trốn biệt tăm biệt tích từ dạo đó và gào thét trong rừng sâu chờ ngày báo thù.

57. Revenge, injustice, hatred, and the nature of human emotions are common themes throughout the series.

Sự trả thù, bất công, hận thù, và cả những hành động vô nhân tính là điều thường gặp trong bộ phim.

58. You talk so much about our nation and our people, but this is your personal revenge.

Anh cứ nói về quê hương đất nước nhưng đây là tư thù cá nhân

59. We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.

Chúng ta cũng không phải thấy những dòng máu nổi loạn trong khi nội tạng con người đó vặn, xoắn, méo mó

60. Four U. S. Private Securities are ambushed and mutilated. & lt; b& gt; Revenge is swift. & lt; / b& gt;

Chứng khoán Mỹ tư nhân đang phục kích và cắt xén. & lt; b& gt; Revenge là nhanh chóng. & lt; / b& gt;

61. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

62. In October, she was part of the escort for the battleship HMS Revenge when she shelled Cherbourg.

Sang tháng 10, nó hộ tống cho thiết giáp hạm HMS Revenge khi chiếc này tiến hành bắn phá Cherbourg.

63. Edward was furious and deeply upset over what he saw as the murder of Gaveston; he made provisions for Gaveston's family, and intended to take revenge on the barons involved.

Edward rất tức giận và đau buồn sâu sắc vì thứ mà ông cảm thấy như là vụ mưu hại Gaveston; ông thiện đãi gia đình của Gaveston, và dự định trả thù các nam tước tham gia vào vụ này.

64. She forces Jack aboard the Queen Anne's Revenge, a ship captained by the infamous pirate Blackbeard, Angelica's father.

Cô ép Jack lên tàu Sự trả thù của Nữ hoàng Anne do tên cướp biển khét tiếng Râu Đen làm thuyền trưởng, đồng thời cũng là cha của Angelica.

65. The mob of Constantinople got its revenge against Zeno, killing almost all of the Isaurians left in the city.

Đám đông dân chúng Constantinopolis trong cơn căm phẫn Zeno, đã giết sạch tất cả những người Isauria còn lại trong thành phố.

66. I did find some revenge porn on the chairman's chief of staff, but I don't think it's worth much.

Tôi có tìm được clip sex của Chánh văn phòng của Chủ tịch, nhưng tôi không nghĩ nó có ý nghĩa lắm.

67. 1980: The Fog, an American horror film depicting the murdered crew of a ship lured onto rocks in the 19th century returning to take their revenge on the descendants of the wreckers.

Năm 1980: Sương mù, một bộ phim kinh dị của Mỹ miêu tả các thủy thủ bị giết chết của một con tàu vào thế kỷ 19 quay lại để trả thù con cháu của những kẻ đã phá hoại chiếc tàu.

68. R. A. Salvatore, ISBN 0-345-42882-X Star Wars Episode III: Revenge of the Sith Novelization, 1st edition hardcover, 2005.

R. A. Salvatore, ISBN 0-345-42882-X Tiểu thuyết Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, phiên bản bìa cứng 1, 2005.

69. Cheng is a gang leader practicing Hung Ga, who decides to exact revenge on Wong after Wong defeats Cheng in a fight.

Cheng là một băng đảng trưởng tập luyện Hung Ga, người quyết định trả thù Wong sau khi Wong đánh bại Cheng trong một cuộc chiến.

70. The New York Times suggested a possible motive was revenge for the Russian Air Force's targeting of rebel-held areas in Aleppo.

Tờ New York Times cho thấy động cơ có thể là để trả thù việc Không quân Nga thả bom vào khu vực của quân nổi dậy ở Aleppo.

71. I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing?

Điều đó có làm cháu thấy bị hụt hẫng, vì không tự trả thù được, và việc ngăn Zoom là cách thỏa mãn tốt nhất không?

72. The Joker, disguised as a hospital nurse, discovers Dent's ward and hands him a gun, convincing him to seek revenge for Rachel's death.

Còn Joker trong bộ dạng cải trang một y tá phát hiện ra nơi Dent dưỡng thương và trao cho Dent một khẩu súng, qua đó thuyết phục anh đi trả thù cho cái chết của Rachel.

73. One commentator observed: “If you think ‘revenge is sweet,’ look into the faces of those who have lived on it for years.”

Một tác giả viết sách về tôn giáo nhận xét: “Nếu bạn nghĩ “trả thù cho hả dạ”, hãy nhìn vào nét mặt của những người sống với sự hận thù suốt nhiều năm”.

74. You know, my therapist says that revenge doesn't give you any real satisfaction, but clearly she's an idiot because this feels really, really good.

Bác sĩ tâm lý của tôi nói là trả thù không đem lại sự thỏa mãn thực sự đâu, nhưng rõ ràng bà ta là đồ ngu vì làm xong thì sướng vãi lềnh luôn ấy.

75. In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

76. In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care.

Thật thế, tôi còn tỉ mĩ chuẩn bị giáng đòn trả thù hắn ta, nhưng, thật tình, không may là muốn làm ai đau đớn, thì họ phải quan tâm cái đã.

77. Redbird's family were killed by white men, and, until he got his revenge, he wore war paint in a design similar to a domino mask.

Gia đình của Redbird bị giết bởi những người đàn ông da trắng, và, cho đến khi ông trả thù được, đã bôi sơn chiến tranh trong một thiết kế tương tự như một mặt nạ domino.

78. In revenge, Lara takes the pistol she has been hiding for Pasha and shoots Komarovsky at a Christmas Eve party, but wounds another man by accident.

Trong cơn tủi nhục cuồng nộ, nàng lấy súng bắn Komarovsky tại một buổi tiệc giáng sinh nhưng không may lại bắn trúng một người khác.

79. Jack wants revenge against Barbossa, who left him stranded on an island before stealing his ship, the Black Pearl, along with 882 pieces of cursed Aztec Gold.

Jack cũng muốn trả thù Barbossa vì đã bỏ lại hắn mắc kẹt trên một hòn đảo trước khi đánh cắp con tàu Ngọc Trai Đen của hắn cùng 882 thỏi vàng Aztec bị nguyền rủa.

80. Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.

Mặc dù chúng ta có thể là nạn nhân một lần, nhưng chúng ta không cần phải là một nạn nhân hai lần khi mang gánh nặng của nỗi hận thù, cay đắng, đau đớn, oán giận, hoặc thậm chí trả thù.